| Perhaps by and by I may observe that private balls are much pleasanter than public ones. | บางทีฉันก็สังเกตว่า... งานเต้นรำที่จัดตามบ้าน สนุกกว่างานเต้นรำสาธารณะ |
| You know, the problem with being the last of anything by and by, there be none left at all. | เจ้าและข้า เป็นตัวอย่างเห็น ๆ ใช่ แต่ว่าหนึ่งในกี่ล้านล่ะพวก? ไม่มีใครรับรองว่าตายแล้วจะฟื้นกลับมา |
| * in the sweet * * by and by * * we shall meet * * on that beautiful shore * * in the sweet * * by and by * * we shall meet * * on that beautiful shore * | ในที่งดงาม เมื่อเวลาผ่านไป เราจะพบกันอีก |
| What if I should, by and by, meet with another? | ถ้าอย่างนั้น... ฉันน่าจะลองมองใครซักคนดู |
| I shall, by and by, have my way with the estate. | ฉันจะ ไปต่อไปตามทางของงฉัน |
| And by and by, you will grow tired of perpetuating this charade. | และเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเติบโตพอที่จะ แก้ไขปริศนาได้ทั้งหมด |
| By and by, the white man forgot about them and passed by, and finally left them in peace. | พวกคนขาวก็ลืมพวกเขาไป และผ่านเลยไป และสุดท้ายก็ปล่อยให้พวกเขาอยู่อย่างสงบ |
| ♪By and by, by and by♪ | สักวันหนึ่ง สักวันหนึ่ง |
| And our day is coming by and by | วันเวลาของเรา ได้ผ่านเลยไป |
*by and by* ในภาษาไทย
*by and by* ในภาษาญี่ปุ่น